1
00:01:25,280 --> 00:01:31,400
{\an8}АДАПТАЦИЯ ОТ РОМАНИ НА SHUQI.COM
ОРИГИНАЛЕН АВТОР: SENLIN LU
2
00:01:48,040 --> 00:01:49,280
Плодът вече има кости.
3
00:01:49,880 --> 00:01:50,840
Поне четири месеца.
4
00:01:50,920 --> 00:01:52,960
Но медицинското досие на лейди Уанг
няма забележка за това.
5
00:01:53,560 --> 00:01:55,600
Пудрата по крилете
беше намазан от някой.
6
00:01:56,120 --> 00:01:58,960
Кремъчен прах.
Този вид пеперуда се храни с гниене,
7
00:01:59,040 --> 00:02:00,480
обикновено близо до влажни блата.
8
00:02:00,560 --> 00:02:02,120
Но Гробната зала се намира високо,
9
00:02:02,200 --> 00:02:03,360
сухи и добре проветрени.
10
00:02:03,440 --> 00:02:04,760
Някой пусна пеперудата вътре.
11
00:02:07,200 --> 00:02:08,880
Те наистина са планирали това добре.
12
00:02:10,320 --> 00:02:12,040
Какво стана тук?
13
00:02:13,080 --> 00:02:13,920
о не
14
00:02:14,000 --> 00:02:15,720
Аз… трябва да докладвам това.
15
00:02:16,760 --> 00:02:17,960
Ако го докладвате сега,
16
00:02:18,040 --> 00:02:20,160
тазгодишния Фестивал на фенерите,
ще използвате златните слитъци
17
00:02:20,240 --> 00:02:21,720
семейството ти гори за теб.
18
00:02:22,320 --> 00:02:23,280
Ваша светлост,
19
00:02:23,360 --> 00:02:25,800
какво... какво се опитваш да направиш?
20
00:02:27,360 --> 00:02:30,240
Единият крак вече е в подземния свят,
и още ме питаш какво ще правя?
21
00:02:30,840 --> 00:02:31,640
Каква караница.
22
00:02:32,240 --> 00:02:34,760
По протокол,
ковчегът на съпруга е каталпа.
23
00:02:34,840 --> 00:02:37,360
Но ковчегът на лейди Уанг беше речна върба.
24
00:02:37,440 --> 00:02:39,880
И беше пълен с борови стърготини.
25
00:02:39,960 --> 00:02:41,720
Изглежда предназначен за влага и миризми,
26
00:02:41,800 --> 00:02:44,720
но всъщност, като речна върба,
той е силно запалим.
27
00:02:44,800 --> 00:02:46,760
Освен това има
че лесно запалимият кремъчен прах.
28
00:02:46,840 --> 00:02:49,520
Тялото на лейди Уанг се унищожава
беше благодарение на всичко това.
29
00:02:51,200 --> 00:02:53,840
Този слуга само пази и погребва.
30
00:02:54,520 --> 00:02:57,280
Не знам какво имаш предвид…
31
00:02:57,360 --> 00:02:59,680
Тогава ще го изразя с думи, които разбирате.
32
00:03:00,200 --> 00:03:01,280
Бяхте небрежен в надзора.
33
00:03:01,360 --> 00:03:04,040
Ковчегът в моргата беше разменен,
и нищо не си забелязал.
34
00:03:04,120 --> 00:03:05,000
Не успя да го опазиш,
35
00:03:05,080 --> 00:03:07,240
и тялото на лейди Уанг беше изгорено.
36
00:03:07,320 --> 00:03:08,760
Ако побързате да го докладвате,
37
00:03:08,840 --> 00:03:10,360
отиваш направо в капан.
38
00:03:10,440 --> 00:03:12,920
Наистина мислиш
можеш ли да избегнеш цялата отговорност?
39
00:03:13,560 --> 00:03:15,280
Моля, просветете ме, Ваше величество.
40
00:03:15,880 --> 00:03:18,160
Знам, че си изпълнил дълга си.
41
00:03:18,240 --> 00:03:20,960
Така че ти давам шанс да се поправиш.
42
00:03:22,600 --> 00:03:25,000
Как да се поправя?
43
00:03:27,720 --> 00:03:29,160
Всички ли са тук?
44
00:03:29,920 --> 00:03:32,120
Всички нощни дежурства днес са тук.
45
00:03:33,840 --> 00:03:35,280
Всички, протегнете ръцете си.
46
00:03:35,360 --> 00:03:37,160
Правете точно както той казва!
47
00:03:47,160 --> 00:03:48,240
Ваша светлост,
48
00:03:48,320 --> 00:03:50,400
за какво... проверяваш?
49
00:03:55,840 --> 00:03:57,400
По крилете им имаше кремъчен прах.
50
00:03:57,480 --> 00:03:59,640
На теория, ако е направено от тези хора,
51
00:03:59,720 --> 00:04:02,120
нечии ръце биха били покрити с него.
52
00:04:02,880 --> 00:04:05,040
И в тъмната стая,
ще има голямо петно зелено сияние.
53
00:04:06,600 --> 00:04:08,520
Освен ако някой
работеше с външен човек
54
00:04:08,600 --> 00:04:09,920
и не са го направили сами,
55
00:04:10,520 --> 00:04:11,360
просто...
56
00:04:11,960 --> 00:04:12,640
Кой е?
57
00:04:16,120 --> 00:04:17,360
Уанг Деджун?
58
00:04:23,680 --> 00:04:25,160
Тази вечер не си дежурен.
59
00:04:25,240 --> 00:04:26,160
какво правиш тук
60
00:04:26,240 --> 00:04:27,880
Liang Weishan ми каза да дойда.
61
00:04:28,520 --> 00:04:30,440
Той си взе отпуск днес,
така че аз го прикривам.
62
00:04:31,040 --> 00:04:33,360
Liang Weishan наистина не дойде.
63
00:04:33,440 --> 00:04:34,680
Кога пристигнахте?
64
00:04:35,400 --> 00:04:36,640
Преди около един ке.
65
00:04:37,280 --> 00:04:38,400
Спомняте си това ясно.
66
00:04:38,480 --> 00:04:39,520
Хвани го.
67
00:04:39,600 --> 00:04:40,480
Да госпожо!
68
00:05:02,800 --> 00:05:05,560
Този трик е едновременно милостив и порочен.
69
00:05:05,640 --> 00:05:07,840
Само вие можете да измислите този начин.
70
00:05:09,120 --> 00:05:10,360
Всичко е благодарение на г-н Xiao.
71
00:05:10,920 --> 00:05:13,440
Той няма да ми позволи да използвам мъчения,
но все пак иска признание.
72
00:05:14,560 --> 00:05:15,600
Пусни ме!
73
00:05:16,160 --> 00:05:17,280
хайде
74
00:05:17,360 --> 00:05:19,600
Да зададем въпроса
този "пеперуден джентълмен".
75
00:05:32,600 --> 00:05:33,560
Кой ти каза да го направиш?
76
00:05:33,640 --> 00:05:35,160
правя какво
77
00:05:35,240 --> 00:05:36,280
какво направих
78
00:05:36,880 --> 00:05:39,320
Пеперудите долетяха
вентилационния прозорец на гробната зала.
79
00:05:39,400 --> 00:05:41,400
Те бяха привлечени от гниенето
80
00:05:41,480 --> 00:05:42,840
и заобиколи тялото.
81
00:05:42,920 --> 00:05:45,320
Кремъчният прах, размазан по крилете им
82
00:05:45,400 --> 00:05:46,560
паднал върху трупа.
83
00:05:46,640 --> 00:05:47,480
Беше задушно тази вечер.
84
00:05:47,560 --> 00:05:49,200
Ковчегът беше пълен с отвратителен газ.
85
00:05:49,280 --> 00:05:50,880
Кремъчният прах се запалва от топлина,
86
00:05:51,480 --> 00:05:53,080
и дървените стърготини и ковчега
87
00:05:53,160 --> 00:05:54,040
и двете са силно запалими.
88
00:05:54,120 --> 00:05:55,400
Огънят пламна в миг,
89
00:05:55,480 --> 00:05:57,240
и тялото беше изпепелено.
90
00:05:57,320 --> 00:06:00,280
Тези пеперуди бяха пуснати
през отдушника от вас.
91
00:06:01,360 --> 00:06:02,880
Не знам за какво говориш.
92
00:06:02,960 --> 00:06:04,040
Нищо не направих.
93
00:06:04,640 --> 00:06:05,760
поставяш ме в рамка,
94
00:06:05,840 --> 00:06:06,880
настройвайки ме,
95
00:06:06,960 --> 00:06:09,240
и използването на тези отвратителни бъгове
да изтръгне признание.
96
00:06:09,320 --> 00:06:10,480
Нищо не признавам!
97
00:06:10,560 --> 00:06:12,000
Блъфиране.
98
00:06:12,520 --> 00:06:13,760
Нямаш опит
разпитват, а?
99
00:06:15,200 --> 00:06:16,680
Пеперудите не се намират лесно.
100
00:06:17,320 --> 00:06:19,600
Най-накрая примамихме няколко молци за вас,
101
00:06:19,680 --> 00:06:20,520
и ги наричаш отвратителни?
102
00:06:21,400 --> 00:06:23,600
Ако можем да ви разпитаме,
няма да те объркаме.
103
00:06:23,680 --> 00:06:25,760
Кремъчният прах е често срещан в гробищата.
104
00:06:25,840 --> 00:06:28,520
Бяхте ужасени
да остави някаква следа от него.
105
00:06:28,600 --> 00:06:31,320
Така че този аромат на зърна за баня върху ръцете ви
може да се подуши от пет крачки.
106
00:06:32,120 --> 00:06:34,320
Просто обичам да съм чист.
Случи се да си измия ръцете.
107
00:06:34,400 --> 00:06:36,520
Не можеш просто да използваш това, за да ми привържеш това!
108
00:06:37,360 --> 00:06:38,200
Добре.
109
00:06:38,280 --> 00:06:39,960
Тогава ми отговори още нещо.
110
00:06:40,040 --> 00:06:41,640
Защо поехте смяна днес?
111
00:06:42,720 --> 00:06:44,880
Всъщност исках да взема лекарство днес.
112
00:06:45,400 --> 00:06:47,480
Не бях съгласен да се сменят
с Liang Weishan вчера.
113
00:06:48,080 --> 00:06:50,080
Но лекарят напусна града рано,
така си помислих
114
00:06:50,160 --> 00:06:52,920
Бих покрил смяната му и бих спечелил малко повече.
115
00:06:53,000 --> 00:06:55,400
Тогава защо не се явихте при повикване?
116
00:06:55,480 --> 00:06:56,680
След като стигнах тук,
117
00:06:56,760 --> 00:06:59,160
Бях заета да чистя първите редове
на надгробни паметници.
118
00:06:59,240 --> 00:07:00,480
Отне пълно ке.
119
00:07:00,560 --> 00:07:01,840
Никога не съм чувал никакви призовки.
120
00:07:04,520 --> 00:07:06,000
Добре си репетирал репликите си,
121
00:07:06,080 --> 00:07:07,720
но когато ги кажеш, те са сковани.
122
00:07:07,800 --> 00:07:10,240
Нека те науча
въпросителен трик, който току-що научих.
123
00:07:10,320 --> 00:07:11,640
Когато Нейно Светлост ви помоли,
124
00:07:11,720 --> 00:07:13,440
"Защо поехте смяна днес?",
125
00:07:13,520 --> 00:07:14,440
нормален човек казва,
126
00:07:15,040 --> 00:07:17,680
„Случи се да съм свободен,
така че покрих допълнително заплащане."
127
00:07:17,760 --> 00:07:19,240
Тогава, ако тя поиска,
128
00:07:19,320 --> 00:07:21,200
„Защо не се яви, когато те повикаха?“,
129
00:07:21,280 --> 00:07:22,320
нормален човек казва,
130
00:07:22,400 --> 00:07:24,400
"Работих. Не чух."
131
00:07:24,480 --> 00:07:26,240
Някой, който няма какво да крие
132
00:07:26,320 --> 00:07:27,680
отговаря точно на въпроса.
133
00:07:27,760 --> 00:07:30,160
Само при допълнително натискане
обясняват ли подробностите.
134
00:07:30,240 --> 00:07:31,760
Тя ти зададе един въпрос,
135
00:07:31,840 --> 00:07:33,840
и ти разказа цялата история,
начало до край.
136
00:07:33,920 --> 00:07:35,240
Очакваш да повярваме, че си невинен?
137
00:07:36,680 --> 00:07:38,200
аз…
138
00:07:39,160 --> 00:07:41,200
Учете се от г-н Сяо.
139
00:07:41,800 --> 00:07:43,600
Следващият път, когато те хванат
правя нещо сенчесто,
140
00:07:43,680 --> 00:07:44,560
не бъдете толкова очевидни за това.
141
00:07:46,120 --> 00:07:46,960
Думите не са доказателство!
142
00:07:51,360 --> 00:07:52,440
Преследвайте ги!
143
00:07:55,920 --> 00:07:57,800
СЗО? Кой е?
144
00:07:57,880 --> 00:07:59,080
Кой се опитва да ме убие?
145
00:07:59,760 --> 00:08:01,240
Запитайте се.
146
00:08:01,320 --> 00:08:02,280
Кой те иска мъртъв?
147
00:08:07,680 --> 00:08:09,680
Беше… жена.
148
00:08:10,200 --> 00:08:11,400
Облечен в черно.
149
00:08:11,480 --> 00:08:13,400
Тя ми даде кутия с пеперуди.
150
00:08:13,480 --> 00:08:17,040
Тя каза, ако някой
дойде да види тялото на лейди Уанг,
151
00:08:17,120 --> 00:08:18,440
Трябва да пусна пеперудите.
152
00:08:19,800 --> 00:08:21,400
Беше им толкова трудно да останат живи.
153
00:08:21,480 --> 00:08:22,760
Повече от половината от тях са загинали.
154
00:08:22,840 --> 00:08:24,120
Ако дойдеш след няколко дни,
155
00:08:24,200 --> 00:08:25,920
Нямаше да ми остане нищо за освобождаване.
156
00:08:26,520 --> 00:08:28,000
Нещо друго за нея?
157
00:08:28,680 --> 00:08:29,800
Тя беше изключително предпазлива,
158
00:08:30,320 --> 00:08:31,240
лице под качулката,
159
00:08:31,320 --> 00:08:33,240
дори ръцете вътре в халата.
160
00:08:33,919 --> 00:08:35,440
Аз… не можех да видя чертите й.
161
00:08:36,880 --> 00:08:38,320
Не си видял нищо,
162
00:08:38,400 --> 00:08:39,760
и все пак си приел работата?
163
00:08:39,840 --> 00:08:42,400
Откъде да знам
искаше да изгори тялото?
164
00:08:42,480 --> 00:08:44,000
Мислех, че е така
просто пуска пеперуди
165
00:08:44,080 --> 00:08:45,720
за низ от монети.
166
00:08:46,760 --> 00:08:48,600
Ваше величество, не ги хванахме.
167
00:08:48,680 --> 00:08:50,240
Вие не сте?
168
00:08:50,320 --> 00:08:53,120
Убиец в двореца,
и не можа да ги хванеш?
169
00:08:53,720 --> 00:08:56,360
Попитахме каквото ни трябва. Пуснете го.
170
00:08:58,280 --> 00:08:59,200
Не, не ме пускай!
171
00:08:59,920 --> 00:09:02,400
Ако изляза сега, със сигурност съм мъртъв!
172
00:09:03,080 --> 00:09:04,040
Заключете ме!
173
00:09:04,560 --> 00:09:05,840
Имам още какво да разказвам!
174
00:09:07,000 --> 00:09:09,680
Това, което казахте
не е достатъчно, за да те осъдят.
175
00:09:09,760 --> 00:09:10,760
Мога само да те пусна.
176
00:09:11,840 --> 00:09:13,600
Аз… имам веществени доказателства!
177
00:09:14,680 --> 00:09:16,840
Тази кутия за отглеждане на пеперуди
изглеждаше ценен.
178
00:09:16,920 --> 00:09:18,920
Тя ми каза да го изгоря, след като свърши.
179
00:09:19,520 --> 00:09:20,760
Не можех да се накарам.
180
00:09:21,880 --> 00:09:23,880
Затова го скрих под коридора
извън Гробната зала.
181
00:09:25,120 --> 00:09:26,680
- Иди го намери.
- Да, мадам.
182
00:09:29,520 --> 00:09:31,240
Сега можеш ли да ме заключиш?
183
00:09:34,400 --> 00:09:36,160
Вие помогнахте, като предоставихте доказателства.
184
00:09:36,240 --> 00:09:37,120
Още повече причина да те пусна.
185
00:09:39,200 --> 00:09:40,120
не!
186
00:09:41,480 --> 00:09:42,760
помощ!
187
00:09:47,040 --> 00:09:49,920
Шефе, тази стрела, която изстрелях
съвпада с този на прокурор Гу, нали?
188
00:09:50,000 --> 00:09:51,560
не е лошо Подобряваш се.
189
00:09:52,320 --> 00:09:54,200
Направи този ритник, който му нанесе
издуха малко?
190
00:09:55,720 --> 00:09:56,920
Достатъчно добър.
191
00:09:59,960 --> 00:10:02,200
Значи лейди Уанг наистина е била бременна?
192
00:10:02,880 --> 00:10:05,160
Защо да се промъква?
Просто говорим за случая.
193
00:10:06,760 --> 00:10:09,080
Свикнал съм да говоря дворцови тайни.
194
00:10:09,160 --> 00:10:10,920
ЗАЛА ХАНЛИАНГ
195
00:10:11,000 --> 00:10:13,800
След като Негово Величество й даде титлата,
той никога повече не споделя леглото на лейди Уанг.
196
00:10:14,320 --> 00:10:15,200
Така изглежда
197
00:10:15,800 --> 00:10:18,240
Лейди Уанг имаше афера
198
00:10:18,320 --> 00:10:19,560
и забременя.
199
00:10:19,640 --> 00:10:22,280
Бащата на детето се опасяваше, че то ще бъде разкрито,
така че той я уби.
200
00:10:23,240 --> 00:10:24,880
Съпруга има афера
е тежко престъпление.
201
00:10:24,960 --> 00:10:27,440
Не можем с лека ръка да й припишим това обвинение.
202
00:10:30,800 --> 00:10:32,920
Кога беше последният път
медицинският служител измери пулса й?
203
00:10:33,640 --> 00:10:34,760
Преди повече от месец.
204
00:10:35,680 --> 00:10:37,520
Пулсът на бременността е най-лесен за определяне.
205
00:10:37,600 --> 00:10:40,160
Така че не можеше да го скрие.
206
00:10:42,480 --> 00:10:44,000
Този медицински служител трябва да знае нещо.
207
00:10:54,080 --> 00:10:55,720
Ваше величество, г-н Сяо.
208
00:10:55,800 --> 00:10:56,960
Яжте нещо.
209
00:10:57,560 --> 00:10:58,880
Hanliang Hall е толкова отдалечена.
210
00:10:58,960 --> 00:11:01,440
Ако вашата дама иска да посети други дворци,
211
00:11:01,520 --> 00:11:02,600
би било караница.
212
00:11:02,680 --> 00:11:03,880
Той е отдалечен,
213
00:11:04,600 --> 00:11:05,760
но милейди само отива
214
00:11:05,840 --> 00:11:09,080
до музикалния офис понякога
за да настрои и почине нейния руан.
215
00:11:09,160 --> 00:11:10,440
Тя рядко излиза.
216
00:11:11,480 --> 00:11:13,360
Моята дама е горда и отдалечена.
217
00:11:13,440 --> 00:11:14,840
Тя не обича общуването.
218
00:11:16,400 --> 00:11:17,360
тогава,
219
00:11:17,880 --> 00:11:19,320
тя лесно можеше да обиди хората.
220
00:11:19,400 --> 00:11:21,080
Тя се пази за себе си.
221
00:11:21,160 --> 00:11:23,120
Нямаше шанс да обиди някого.
222
00:11:24,040 --> 00:11:25,200
в двореца,
223
00:11:25,280 --> 00:11:27,520
тя или пее сутри, или свири на цин.
224
00:11:28,120 --> 00:11:29,400
Тези съпруги и дами
225
00:11:29,480 --> 00:11:32,320
вероятно дори не знам
имаше избрана дама като нея.
226
00:11:32,920 --> 00:11:35,680
Преди да умре от студ,
изглеждаше ли нещо необичайно?
227
00:11:36,360 --> 00:11:39,080
Два месеца преди да умре,
228
00:11:39,160 --> 00:11:41,080
Консорт Уей дойде да я види.
229
00:11:41,160 --> 00:11:43,240
Консорт Уей познава добре музиката.
230
00:11:43,320 --> 00:11:46,400
Тя се възхищаваше на таланта на моята дама,
смятайки я за сродна душа.
231
00:11:47,000 --> 00:11:48,800
Тя дори й подари руан.
232
00:11:49,320 --> 00:11:51,600
Това брои ли се?
233
00:11:52,840 --> 00:11:54,840
Какво е яла и пила вашата дама
234
00:11:54,920 --> 00:11:56,040
всичко мина през твоите ръце?
235
00:11:56,120 --> 00:11:57,800
да
236
00:11:57,880 --> 00:12:01,440
Ако някой иска
да я отровя малко по малко,
237
00:12:01,520 --> 00:12:03,200
не би ли бил най-лесният път?
238
00:12:03,280 --> 00:12:06,040
Ваша светлост, какво имате предвид?
239
00:12:06,640 --> 00:12:08,560
Не сме обслужвали моята дама от дълго време,
240
00:12:08,640 --> 00:12:10,520
но тя беше много мила с нас.
241
00:12:10,600 --> 00:12:13,240
Как бихме могли да се осмелим да отровим моята дама?
242
00:12:14,040 --> 00:12:15,120
освен теб,
243
00:12:15,200 --> 00:12:16,520
кой друг е имал шанс?
244
00:12:18,080 --> 00:12:20,400
Има едно нещо
това не минава през нашите ръце.
245
00:12:20,480 --> 00:12:21,720
Нейното лекарство.
246
00:12:21,800 --> 00:12:24,120
Медицинският служител
предписа го, за да успокои нервите си.
247
00:12:34,280 --> 00:12:36,520
Очевидно беше там. Къде отиде?
248
00:12:37,400 --> 00:12:38,800
Изглежда, че са действали бързо.
249
00:12:51,720 --> 00:12:52,760
Тази бегония
250
00:12:52,840 --> 00:12:55,480
- беше преместен отстрани на масата?
- да
251
00:12:55,560 --> 00:12:56,880
Защо да го местим?
252
00:12:56,960 --> 00:12:59,560
Тази бегония се развиваше добре.
253
00:13:00,160 --> 00:13:02,400
От миналия месец,
изведнъж започна да вехне.
254
00:13:02,480 --> 00:13:05,800
Мислех да го сложа до прозореца
получаването на повече въздух може да помогне,
255
00:13:06,440 --> 00:13:08,680
така че размених двете тенджери.
256
00:13:08,760 --> 00:13:10,440
обаче
257
00:13:10,520 --> 00:13:13,160
не се подобри,
258
00:13:13,240 --> 00:13:15,040
и другата саксия също увяхва.
259
00:13:21,640 --> 00:13:23,760
Ваше величество, можете ли да кажете какво е това?
260
00:13:30,560 --> 00:13:31,560
Корен от бял божур.
261
00:13:31,640 --> 00:13:32,720
Черничев имел.
262
00:13:32,800 --> 00:13:33,640
Пържено в мед женско биле.
263
00:13:35,120 --> 00:13:36,360
Това не е успокояваща отвара.
264
00:13:36,440 --> 00:13:37,320
Това е тоник за бременност.
265
00:13:38,600 --> 00:13:39,680
Тоник за бременност?
266
00:13:40,480 --> 00:13:41,920
Но моята жена не беше бременна.
267
00:13:42,000 --> 00:13:43,680
Защо това ще е тук?
268
00:13:44,280 --> 00:13:46,400
Може ли този вид лекарство
карат растенията да изсъхват?
269
00:13:47,640 --> 00:13:48,560
не
270
00:13:49,080 --> 00:13:50,760
Лекарството беше отровено.
271
00:13:54,920 --> 00:13:57,440
Обикновено лейди Уанг обичаше ли да пие вино?
272
00:13:58,040 --> 00:14:00,920
Когато тя пристигна за първи път,
моята дама беше в лошо настроение.
273
00:14:01,000 --> 00:14:03,040
Тя пиеше, за да удави тъгата си.
274
00:14:03,120 --> 00:14:05,960
Но по-късно не я видях да пие повече.
275
00:14:10,000 --> 00:14:11,200
Може ли да е...
276
00:14:19,960 --> 00:14:21,680
Този убиец е наистина безмилостен.
277
00:14:21,760 --> 00:14:23,280
На медицинския служител
корабът потъна на път за вкъщи.
278
00:14:23,360 --> 00:14:24,800
Те дори не намериха тялото му.
279
00:14:26,320 --> 00:14:28,200
От момента, в който Юшу се разболя до момента, когато тя умря,
280
00:14:28,280 --> 00:14:29,560
той беше отговорен, нали?
281
00:14:29,640 --> 00:14:30,960
да
282
00:14:31,040 --> 00:14:32,880
какви са тези Откъде намерихте?
283
00:14:34,320 --> 00:14:37,280
Нашият остроок г-н Сяо
намери ги в саксии,
284
00:14:37,360 --> 00:14:39,440
тоникът за бременност, използван за отравяне на Юшу.
285
00:14:40,360 --> 00:14:41,320
Как го намери?
286
00:14:43,640 --> 00:14:45,960
Бегониите са лесни за поддържане живи,
и това е сезонът на цъфтеж.
287
00:14:46,040 --> 00:14:47,480
Но този съд беше почти мъртъв.
288
00:14:47,560 --> 00:14:48,400
Това е крайно ненормално.
289
00:14:48,480 --> 00:14:51,040
И на растение, слънчевата страна
обикновено става по-дебел и по-пълен.
290
00:14:51,120 --> 00:14:52,960
Но на тази бегония, слънчевата страна
291
00:14:53,040 --> 00:14:54,840
вместо това беше оскъдно, още по-ненормално.
292
00:14:54,920 --> 00:14:56,000
Разбира се,
293
00:14:56,080 --> 00:14:57,800
Ruisheng каза, че тази бегония е преместена.
294
00:14:58,760 --> 00:14:59,600
И тогава?
295
00:14:59,680 --> 00:15:01,280
Проверих другите растения в стаята.
296
00:15:01,360 --> 00:15:02,600
Освен бегонията,
297
00:15:02,680 --> 00:15:04,640
само този до масата
беше малко повехнал.
298
00:15:04,720 --> 00:15:05,920
И Ruisheng каза
299
00:15:06,000 --> 00:15:07,640
бегонията беше преместена
отстрани на масата.
300
00:15:07,720 --> 00:15:10,040
Две тенджери, държани до масата, изсъхнаха
един след друг.
301
00:15:10,120 --> 00:15:11,400
Това не може да е съвпадение.
302
00:15:12,000 --> 00:15:14,560
И масата
е най-използваното място в стаята,
303
00:15:14,640 --> 00:15:15,640
така че имах подозрение.
304
00:15:20,400 --> 00:15:21,640
г-н Сяо,
305
00:15:21,720 --> 00:15:23,480
просто кажи на Wuren истината вече.
306
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
Как го разбра?
307
00:15:29,960 --> 00:15:31,080
аз…
308
00:15:31,160 --> 00:15:32,480
хвърлям гадаене.
309
00:15:35,040 --> 00:15:36,800
Ти си невероятна.
310
00:15:37,400 --> 00:15:38,840
И какво сега?
311
00:15:38,920 --> 00:15:40,680
Това лекарство е сварено
и изсъхна толкова дълго.
312
00:15:40,760 --> 00:15:42,120
Може ли все още да се идентифицира отровата?
313
00:15:42,960 --> 00:15:45,360
Трудно е, но не е невъзможно.
314
00:15:54,800 --> 00:15:57,960
Трудна за откриване, бавнодействаща отрова.
315
00:15:58,040 --> 00:15:59,680
Непоносима болка бележи края.
316
00:16:00,200 --> 00:16:02,400
Трупът се показва
червени петна с форма на цветя.
317
00:16:09,200 --> 00:16:11,400
ТРАКТАТ ЗА ФЕБРИЛНИТЕ ЗАБОЛЯВАНИЯ, Т. 2
318
00:16:31,160 --> 00:16:32,360
Не може да се каже по миризмата.
319
00:16:58,520 --> 00:17:00,960
отсега нататък,
не изследвай, като се самонараняваш.
320
00:17:01,040 --> 00:17:02,520
Като ваш партньор,
321
00:17:02,600 --> 00:17:05,319
Ще измисля други начини
за решаване на проблема.
322
00:17:05,920 --> 00:17:08,680
Да те наранят е моят провал.
323
00:17:17,839 --> 00:17:19,119
Ти малък негодник…
324
00:17:21,400 --> 00:17:23,680
Добри мой господарю, можеш ли да кажеш какво е?
325
00:17:27,520 --> 00:17:28,800
Това е Yunxiang Powder.
326
00:17:31,240 --> 00:17:32,240
Юнсян…
327
00:17:39,200 --> 00:17:40,840
Ти лудо момиче.
328
00:17:41,360 --> 00:17:44,400
Всъщност повярвах
щяхте да пораснете със съвест,
329
00:17:45,040 --> 00:17:49,680
носейки цялата тази изискана храна и вино
да почетеш стария си господар.
330
00:17:50,680 --> 00:17:53,840
Оказва се, че се опитваш да ме отровиш,
за да можете да пирувате на погребението ми.
331
00:17:54,960 --> 00:17:57,800
Старче, защо ме рисуваш толкова зъл?
332
00:17:57,880 --> 00:17:59,600
Дойдох да ви помоля за помощ.
333
00:18:00,280 --> 00:18:01,920
Не можа ли просто да попиташ?
334
00:18:02,000 --> 00:18:03,960
Защо да отровим супата?
335
00:18:05,400 --> 00:18:07,520
Не исках това да повлияе на преценката ти.
336
00:18:07,600 --> 00:18:10,040
Xiao вече отиде да провери.
337
00:18:10,120 --> 00:18:12,760
Защо трябва да страдам за това?
338
00:18:12,840 --> 00:18:14,680
Трябваше да го потвърдим.
339
00:18:14,760 --> 00:18:18,240
Освен това, кой знаеше, че ще реагираш толкова остро?
340
00:18:18,320 --> 00:18:20,520
Лейди Уанг го взе за един месец
преди да влезе.
341
00:18:21,960 --> 00:18:22,800
точно така
342
00:18:22,880 --> 00:18:24,720
Така че защо реагирам толкова силно?
343
00:18:27,680 --> 00:18:29,120
Сварих го малко по-силно.
344
00:18:32,040 --> 00:18:34,320
Един ден ще ме убиеш
със собствените си ръце!
345
00:18:38,480 --> 00:18:39,320
Г-н Ду.
346
00:18:39,400 --> 00:18:40,720
Медицинският текст казва
347
00:18:40,800 --> 00:18:43,520
след прием на Yunxiang прах,
не трябва да пиеш.
348
00:18:43,600 --> 00:18:46,640
Така че, по-добре пийте студена вода.
349
00:18:47,280 --> 00:18:48,760
Значи наистина го намерихте.
350
00:18:48,840 --> 00:18:49,840
Какво пише в книгата?
351
00:18:50,600 --> 00:18:52,560
Намерих три отрови, които могат да напуснат
352
00:18:52,640 --> 00:18:54,800
червени белези с форма на цветя по кожата.
353
00:18:54,880 --> 00:18:56,400
Единият идва от Западните региони.
354
00:18:56,480 --> 00:18:57,440
Това е изключително мощно.
355
00:18:57,520 --> 00:18:59,560
Само малка доза
и кашляш кръв и умираш на място.
356
00:18:59,640 --> 00:19:01,400
Друг идва от планината Чанбай,
357
00:19:02,000 --> 00:19:02,960
но мирише.
358
00:19:03,040 --> 00:19:06,280
Лейди Уанг щеше да го забележи
веднага.
359
00:19:06,360 --> 00:19:07,280
Вероятно не е този.
360
00:19:07,880 --> 00:19:09,480
Това оставя Yunxiang Powder.
361
00:19:11,320 --> 00:19:14,000
Yunxiang Powder се произвежда в Annan.
362
00:19:14,080 --> 00:19:16,800
Първоначално е бил използван като лекарство,
363
00:19:17,400 --> 00:19:18,840
но в дългосрочен план,
364
00:19:19,360 --> 00:19:20,280
става отрова.
365
00:19:20,360 --> 00:19:22,160
Без симптоми ден за ден,
366
00:19:22,240 --> 00:19:23,880
едва в самия край
367
00:19:23,960 --> 00:19:25,160
причинява непоносима болка.
368
00:19:25,800 --> 00:19:28,080
Докато пламне,
369
00:19:28,160 --> 00:19:29,920
отровителят вече отдавна си е отишъл.
370
00:19:30,680 --> 00:19:32,560
Това лекарство
371
00:19:33,760 --> 00:19:34,920
сега е рядкост.
372
00:19:35,880 --> 00:19:37,800
Но трябва да знаете къде да го намерите.
373
00:19:39,040 --> 00:19:39,920
аз не.
374
00:19:41,720 --> 00:19:43,160
старец,
375
00:19:43,240 --> 00:19:44,560
наистина ли ще позволиш на този случай
376
00:19:44,640 --> 00:19:46,680
остана неразрешен само защото си ми ядосан?
377
00:19:52,480 --> 00:19:54,160
Донесете четка и мастило.
378
00:19:54,240 --> 00:19:57,400
ПРИЗРАЧЕН ПАЗАР
379
00:20:28,000 --> 00:20:29,040
тук
380
00:20:32,120 --> 00:20:34,080
Не споменавай името ми
пред собственика на магазина.
381
00:20:54,520 --> 00:20:55,760
сър,
382
00:20:55,840 --> 00:20:57,400
Du Zhixing ме изпрати да те намеря.
383
00:21:04,560 --> 00:21:05,440
какво,
384
00:21:07,280 --> 00:21:09,680
Du Zhixing все още не е мъртъв?
385
00:21:10,360 --> 00:21:12,720
Какво, искаш да го убият?
386
00:21:13,240 --> 00:21:14,440
колко плащаш
387
00:21:15,320 --> 00:21:18,440
ХЕЙЯ, СОБСТВЕНИК НА АПТЕКА
388
00:21:18,520 --> 00:21:20,280
ела с мен
389
00:21:52,520 --> 00:21:55,760
С какъв бизнес се занимавате двамата?
390
00:21:56,400 --> 00:21:57,680
дойдох да те видя,
391
00:21:57,760 --> 00:21:59,480
така че, разбира се,
това е бизнес с човешки животи.
392
00:22:00,080 --> 00:22:02,920
С вашите умения,
393
00:22:03,000 --> 00:22:06,160
все още имаш нужда да убия някого?
394
00:22:06,880 --> 00:22:09,400
Убиването с остриета винаги е грубо.
395
00:22:12,120 --> 00:22:15,720
- Искате ли нещо елегантно?
- да
396
00:22:15,800 --> 00:22:18,080
Елегантен, трагичен,
397
00:22:18,160 --> 00:22:19,920
и убийство без следа.
398
00:22:20,560 --> 00:22:21,640
отрова.
399
00:22:22,200 --> 00:22:23,960
Но обикновената отрова няма да свърши работа.
400
00:22:24,040 --> 00:22:26,520
Ако получите кървене, посинялото лице...
401
00:22:26,600 --> 00:22:27,440
Каква гледка!
402
00:22:29,520 --> 00:22:31,240
Имам нещо тук
403
00:22:32,080 --> 00:22:33,960
определено ще ви хареса.
404
00:22:34,600 --> 00:22:35,640
Нека го чуем.
405
00:22:36,320 --> 00:22:38,240
Yunxiang прах.
406
00:22:38,960 --> 00:22:39,880
Какво му е толкова специалното?
407
00:22:40,480 --> 00:22:42,360
Безцветен, безвкусен.
408
00:22:42,440 --> 00:22:44,000
Забавено начало.
409
00:22:44,080 --> 00:22:47,400
Агония при смъртта,
410
00:22:48,120 --> 00:22:50,960
но след това,
изглежда просто са заспали.
411
00:22:52,960 --> 00:22:55,720
Всяка отрова, която може да бъде проследена
не е добра отрова.
412
00:22:56,400 --> 00:22:58,160
Отнема седем дни след смъртта
413
00:22:58,240 --> 00:23:00,320
за поява на признаци на отравяне.
414
00:23:00,840 --> 00:23:02,520
Трудно за откриване.
415
00:23:02,600 --> 00:23:06,240
И тялото ще изплува
416
00:23:06,320 --> 00:23:08,080
белези във формата на цветя.
417
00:23:09,000 --> 00:23:09,960
Красиво, наистина.
418
00:23:10,560 --> 00:23:12,480
Ще ви хареса, милейди.
419
00:23:13,560 --> 00:23:14,960
Такава фина отрова.
420
00:23:15,040 --> 00:23:16,240
Как никога не съм чувал за това?
421
00:23:17,840 --> 00:23:21,560
Всичко, което всеки знае,
Не продавам тук.
422
00:23:22,560 --> 00:23:25,000
Ако стане известно,
423
00:23:25,720 --> 00:23:28,480
как може да убие без следа?
424
00:23:29,600 --> 00:23:30,680
прав си
425
00:23:36,080 --> 00:23:39,320
А вие, господине, какво мислите?
426
00:23:41,960 --> 00:23:43,120
Приказките са евтини.
427
00:23:46,520 --> 00:23:49,080
Насам, моля.
428
00:25:41,560 --> 00:25:42,400
Шорти!
429
00:25:42,480 --> 00:25:44,280
Опит за убийство
още преди сделката да бъде сключена?
430
00:25:44,360 --> 00:25:46,080
Ако не умреш,
431
00:25:46,880 --> 00:25:48,480
Аз съм този, който умира.
432
00:26:34,120 --> 00:26:37,760
Още ли си жив?
433
00:26:52,680 --> 00:26:53,840
Ела с мен!
434
00:26:55,200 --> 00:26:56,480
Дай ми ръката си.
435
00:27:10,600 --> 00:27:11,880
Кървав отпечатък върху теб!
436
00:27:13,960 --> 00:27:15,080
Има нещо примесено в тази кръв.
437
00:27:15,160 --> 00:27:16,160
Нищо чудно, че алигаторът е нападнал само вас.
438
00:27:16,240 --> 00:27:17,880
Сигурно го е оставил, когато ме бутна вътре.
439
00:27:18,480 --> 00:27:19,440
Този шорт е порочен.
440
00:27:36,960 --> 00:27:38,800
Харесва ли ви? Ще добавя малко повече.
441
00:27:47,160 --> 00:27:48,640
Прясно смесена омекотяваща пудра.
442
00:27:48,720 --> 00:27:49,600
Късметлия си.
443
00:27:53,000 --> 00:27:54,280
Кой ти каза да направиш това?
444
00:27:54,360 --> 00:27:56,520
Ти продължаваше да не се появяваш,
445
00:27:57,040 --> 00:27:59,040
така че продължих да се тревожа.
446
00:27:59,560 --> 00:28:01,240
Сега, когато си тук,
447
00:28:01,920 --> 00:28:03,640
Най-накрая се чувствам спокоен.
448
00:28:04,240 --> 00:28:05,840
Значи все още искате да живеете.
449
00:28:06,560 --> 00:28:08,440
Кажи ми кой те изпрати да ме убиеш,
450
00:28:08,520 --> 00:28:09,440
и ще ти пощадя живота.
451
00:28:12,120 --> 00:28:13,680
Ако не говориш,
452
00:28:13,760 --> 00:28:15,000
върни се с нас
до Бюрото за разследване на двореца.
453
00:28:16,960 --> 00:28:18,560
Влезте в Призрачния пазар,
454
00:28:19,080 --> 00:28:21,320
и вие принадлежите към него за цял живот.
455
00:28:21,400 --> 00:28:22,760
Няма да ме вземеш!
456
00:28:23,360 --> 00:28:24,320
Внимавайте!
457
00:28:27,600 --> 00:28:28,480
казах го…
458
00:28:28,560 --> 00:28:31,640
няма да ме вземеш...
459
00:28:35,960 --> 00:28:37,160
Чакай ме отвън.
460
00:28:37,240 --> 00:28:38,280
- Трябва да намеря нещо.
- не
461
00:28:38,360 --> 00:28:39,960
Най-много половин ке.
462
00:28:40,040 --> 00:28:41,240
Намери го или не, аз ще изляза.
463
00:28:45,920 --> 00:28:46,960
пазете се
464
00:28:57,520 --> 00:28:58,760
Вие запалихте пожара?
465
00:28:59,360 --> 00:29:00,680
Вероятно беше толкова кратък.
466
00:29:00,760 --> 00:29:01,600
Преди да влезе,
467
00:29:01,680 --> 00:29:03,480
той запали фитил, скрит някъде отвън.
468
00:29:04,080 --> 00:29:05,280
Ако той ни уби и избяга,
469
00:29:05,360 --> 00:29:06,960
можеше да го изгаси навреме.
470
00:29:07,040 --> 00:29:08,520
Ако не можеше да се измъкне жив,
471
00:29:08,600 --> 00:29:09,440
тогава е взаимно унищожение.
472
00:29:11,560 --> 00:29:13,160
Нека първо да се махаме от тук.
473
00:29:17,040 --> 00:29:18,760
ИМЕНИЕТО НА ДУ
474
00:29:21,720 --> 00:29:23,240
Върна ли се жив?
475
00:29:23,840 --> 00:29:25,640
Старче, ти ме нагласи!
476
00:29:27,960 --> 00:29:29,560
Право обратно към теб.
477
00:29:30,240 --> 00:29:33,520
Справянето с Heiya ви отне толкова време?
478
00:29:34,120 --> 00:29:35,600
Той имаше алигатор.
479
00:29:35,680 --> 00:29:37,440
Върнах се жив,
и дори не можеш да ме похвалиш?
480
00:29:39,040 --> 00:29:41,880
Изгорихте леговището му.
481
00:29:43,160 --> 00:29:44,080
Какво има за хвалене?
482
00:29:45,240 --> 00:29:46,200
Не бях аз.
483
00:29:46,280 --> 00:29:47,120
Сам си го направи.
484
00:29:51,480 --> 00:29:52,360
Той е мъртъв?
485
00:29:53,800 --> 00:29:55,520
Какво, ще ти липсва ли?
486
00:29:58,320 --> 00:30:00,480
Той имаше много добри неща.
487
00:30:01,080 --> 00:30:02,400
Жалко, че не можеше да види дневна светлина.
488
00:30:03,600 --> 00:30:05,560
Всички стоки са изгорели?
489
00:30:06,920 --> 00:30:07,920
Не всичко.
490
00:30:19,400 --> 00:30:20,560
О, Yunxiang прах.
491
00:30:21,760 --> 00:30:22,880
Ами купувачът?
492
00:30:23,480 --> 00:30:25,560
Не намерихте счетоводната книга?
493
00:30:26,200 --> 00:30:27,560
Тефтерът е изгорял.
494
00:30:29,560 --> 00:30:31,160
Но не напълно.
495
00:30:32,080 --> 00:30:33,360
В крайна сметка доказателства.
496
00:30:33,440 --> 00:30:35,400
Трябва да спасиш каквото можеш.
497
00:30:36,200 --> 00:30:37,480
Но писането на това...
498
00:30:39,040 --> 00:30:40,440
Когато работите по случай,
499
00:30:40,960 --> 00:30:43,080
не можете да разчитате на обикновени методи...
500
00:30:43,880 --> 00:30:45,160
сам.
501
00:30:45,760 --> 00:30:46,760
разбира се
502
00:30:47,280 --> 00:30:49,360
Но ако хората разберат,
няма да изглежда добре.
503
00:30:51,280 --> 00:30:52,240
Изплюй го.
504
00:30:52,880 --> 00:30:54,160
Как да го получа?
505
00:30:58,920 --> 00:31:00,360
Не ти ли го дадох вече?
506
00:31:00,440 --> 00:31:02,760
Имам предвид ключа от скритото отделение.
507
00:31:04,000 --> 00:31:05,760
Когато се пенсионирах,
508
00:31:05,840 --> 00:31:07,000
Предадох го.
509
00:31:10,000 --> 00:31:11,400
Добре, така да бъде.
510
00:31:11,920 --> 00:31:13,040
къде отиваш
511
00:31:13,800 --> 00:31:15,640
Върнете се в Бюрото, за да архивирате доказателствата.
512
00:31:17,000 --> 00:31:20,920
Поне да видя какво пише.
513
00:31:21,000 --> 00:31:23,240
Вие сте пенсиониран. Не стигаш до.
514
00:31:28,440 --> 00:31:29,520
тук!
515
00:31:36,280 --> 00:31:37,640
Ти малък негодник.
516
00:31:38,160 --> 00:31:39,640
Пак ли се бъзикаш с мен?
517
00:31:40,760 --> 00:31:42,320
Как става това с теб?
518
00:31:47,240 --> 00:31:48,120
не е лошо
519
00:31:49,080 --> 00:31:50,960
Товар от ума ми.
520
00:32:05,600 --> 00:32:06,880
старец…
521
00:32:06,960 --> 00:32:08,480
ЕЛЕГАНТНОСТ И БЛАГОСЛОВИЯ
522
00:32:08,560 --> 00:32:09,520
г-н Сяо,
523
00:32:10,040 --> 00:32:12,440
защо е това саше в ръката ти?
524
00:32:13,360 --> 00:32:15,080
Лейди Уанг го пусна в музикалния офис.
525
00:32:15,160 --> 00:32:16,120
Някой го вдигна.
526
00:32:16,200 --> 00:32:17,680
Когато изчезна,
527
00:32:17,760 --> 00:32:19,040
моята дама беше толкова разстроена.
528
00:32:19,720 --> 00:32:22,640
Обърнахме цялото място с главата надолу
и все още не можах да го намеря.
529
00:32:22,720 --> 00:32:24,680
Над това саше,
530
00:32:24,760 --> 00:32:27,240
— смъмри ни грубо моята дама
за първи път.
531
00:32:27,840 --> 00:32:30,320
Знаете ли какво имаше някога?
532
00:32:30,400 --> 00:32:31,920
Моята дама никога не е казвала.
533
00:32:39,880 --> 00:32:40,760
Дали лейди Уанг
534
00:32:41,560 --> 00:32:43,120
някога срещнеш някой сам,
535
00:32:43,760 --> 00:32:45,520
особено през нощта?
536
00:32:49,760 --> 00:32:51,360
Дори моята дама да не беше облагодетелствана,
537
00:32:51,440 --> 00:32:53,280
тя не можеше да бъде оставена без надзор.
538
00:32:53,880 --> 00:32:56,440
Моята дама нямаше време сама.
539
00:32:59,280 --> 00:33:00,120
освен...
540
00:33:01,440 --> 00:33:03,400
когато тя пееше сутри.
541
00:33:13,240 --> 00:33:15,400
Този олтар е поставен от вашата дама?
542
00:33:16,040 --> 00:33:17,160
да
543
00:33:17,240 --> 00:33:18,880
Когато моята дама беше жива,
544
00:33:18,960 --> 00:33:20,880
сама се е грижила за него.
545
00:33:20,960 --> 00:33:21,960
сега,
546
00:33:22,040 --> 00:33:23,800
Мисля, че е най-добре
547
00:33:23,880 --> 00:33:25,360
да не угасне тамянът.
548
00:33:25,440 --> 00:33:28,120
Моята дама пееше тук всяка вечер.
549
00:33:28,200 --> 00:33:30,040
По това време тя нямаше нужда от придружители.
550
00:33:30,120 --> 00:33:32,520
Тя щеше да има мен и Фаншенг
почивка за малко.
551
00:33:33,120 --> 00:33:34,200
Всяка вечер?
552
00:33:35,040 --> 00:33:36,120
Не всяка вечер.
553
00:33:36,200 --> 00:33:39,120
Преди да скандира, тя ще ни има
запалете тамян и свещи.
554
00:33:39,200 --> 00:33:41,040
След като изгоряха,
555
00:33:41,120 --> 00:33:42,920
тя щеше да е свършена.
556
00:33:43,000 --> 00:33:44,640
Точно около час.
557
00:33:45,480 --> 00:33:46,760
Един час?
558
00:33:54,840 --> 00:33:56,280
Това не са обикновени свещи.
559
00:33:56,880 --> 00:33:58,280
Това са гхи лампи, предназначени да горят дълго.
560
00:33:58,880 --> 00:34:00,840
Раната ти не е зараснала. Почивай днес.
561
00:34:01,800 --> 00:34:02,880
Само една драскотина.
562
00:34:02,960 --> 00:34:04,000
И с лекарството на стареца,
563
00:34:04,080 --> 00:34:05,080
добре съм
564
00:34:07,560 --> 00:34:10,280
Една лампа за гхи изгаря
отнема много повече от час.
565
00:34:27,080 --> 00:34:29,440
Така че нейното пеене
всъщност отне повече от два часа.
566
00:34:29,520 --> 00:34:31,320
Не се усещаше толкова дълго.
567
00:34:31,960 --> 00:34:33,159
Когато откраднеш почивка,
568
00:34:33,239 --> 00:34:35,040
времето сякаш се ускорява.
569
00:34:35,560 --> 00:34:36,679
И така, лейди Уанг
570
00:34:36,760 --> 00:34:38,840
вероятно използва тези два часа, за да се измъкне
571
00:34:38,920 --> 00:34:40,280
само от Hanliang Hall.
572
00:34:41,600 --> 00:34:42,520
тогава,
573
00:34:42,600 --> 00:34:43,880
имаме време.
574
00:34:43,960 --> 00:34:45,679
След това се нуждаем от мястото и човека.
575
00:34:47,560 --> 00:34:49,239
Само с два часа,
576
00:34:49,320 --> 00:34:50,639
ако се срещаше с някого,
577
00:34:51,679 --> 00:34:53,000
времето за отиване и връщане пеша
578
00:34:53,080 --> 00:34:55,239
трябва да бъде в рамките на един час.
579
00:34:55,760 --> 00:34:58,280
Ханлианг Хол седи
в югоизточния ъгъл.
580
00:34:58,360 --> 00:34:59,880
Да търсим на запад и север.
581
00:35:00,400 --> 00:35:01,440
На север е градината.
582
00:35:01,520 --> 00:35:03,800
Съпругите на Негово Величество
често отивам там на разходка.
583
00:35:03,880 --> 00:35:04,720
Така че вероятно не е там.
584
00:35:04,800 --> 00:35:06,320
Тогава да търсим на запад.
585
00:35:09,960 --> 00:35:11,560
ДВОРЕЦЪТ ЧЕНГЪН
586
00:35:20,880 --> 00:35:22,960
Дворецът Cheng'en е в ремонт.
587
00:35:23,040 --> 00:35:25,800
Но мина повече от година,
и още не е завършено.
588
00:35:25,880 --> 00:35:28,000
Това не е най-доброто местоположение на двореца Синцин,
589
00:35:28,080 --> 00:35:29,400
но все пак е благоприятен сайт.
590
00:35:29,920 --> 00:35:31,200
Как може да бъде оставено толкова пусто?
591
00:35:31,880 --> 00:35:34,600
Дворецът Cheng'en е изоставен
определено е подозрително.
592
00:35:35,200 --> 00:35:37,720
Но не е изоставен и тих дворец
593
00:35:37,800 --> 00:35:39,280
идеален за тайна среща?
594
00:36:12,280 --> 00:36:13,120
Г-н Сяо, вижте.
595
00:36:13,200 --> 00:36:14,400
В целия дворец Cheng'en,
596
00:36:14,480 --> 00:36:16,480
само тази странична стая
се поддържа в идеален ред.
597
00:36:16,560 --> 00:36:17,960
Така че не е обикновен.
598
00:36:30,480 --> 00:36:32,120
Това място вероятно е било
изчистен наскоро.
599
00:36:32,840 --> 00:36:34,000
Но нещо не се усеща.
600
00:36:35,000 --> 00:36:36,080
Какво е лошото усещане?
601
00:36:43,800 --> 00:36:45,320
Заключването на вратата е безполезно.
602
00:36:45,400 --> 00:36:46,960
Опитва се да убие и заглуши
някой в двореца
603
00:36:47,040 --> 00:36:48,560
е чиста заблуда!
604
00:36:49,200 --> 00:36:51,200
Забавлявайте се, Ваше Светлост.
605
00:36:55,800 --> 00:36:57,640
Г-н Сяо, какво не е наред?
606
00:37:01,440 --> 00:37:02,600
Защо челото ти гори?
607
00:37:03,240 --> 00:37:04,400
Нещо не е наред с тази стая.
608
00:37:04,480 --> 00:37:05,440
какво не е наред
609
00:37:05,520 --> 00:37:06,360
Свещите…
610
00:37:07,080 --> 00:37:08,200
Изпарения, предизвикващи похот!
611
00:37:27,360 --> 00:37:28,720
Подценихме ги.
612
00:37:29,600 --> 00:37:31,520
След като моята чест е на линия,
613
00:37:32,280 --> 00:37:34,280
колкото и способен да съм,
614
00:37:34,360 --> 00:37:36,120
Ще бъда силно ограничен.
615
00:37:37,000 --> 00:37:38,600
Ти не си обикновена жена.
616
00:37:39,640 --> 00:37:41,160
Но ако една жена е опозорена,
617
00:37:41,840 --> 00:37:43,880
тя тегли надолу повече от нея.
618
00:37:55,280 --> 00:37:56,480
Вържи ме,
619
00:37:56,560 --> 00:37:58,680
и няма да имат слухове за разпространяване.
620
00:38:10,200 --> 00:38:11,280
Г-н Сяо.
621
00:38:13,440 --> 00:38:15,680
Веднъж и двамата сте умни
622
00:38:15,760 --> 00:38:16,600
и просто.
623
00:38:37,120 --> 00:38:38,000
Тази стая…
624
00:38:41,240 --> 00:38:42,080
е твърде тъмен.
625
00:39:32,320 --> 00:39:33,200
Ваша светлост?
626
00:39:34,200 --> 00:39:35,200
Ваша светлост?
627
00:39:35,880 --> 00:39:37,280
Ваша светлост?
628
00:39:51,240 --> 00:39:52,320
Толкова е горещо.
629
00:39:56,960 --> 00:39:57,960
Трябва ли да…
630
00:39:58,840 --> 00:40:00,280
изчисти въздуха?
631
00:40:02,640 --> 00:40:03,480
Въздухът между нас?
632
00:40:17,800 --> 00:40:20,080
Ваше величество, елате да ми помогнете.
633
00:40:20,160 --> 00:40:23,120
Ако го проветрим,
трябва да облекчи дима.
634
00:40:30,840 --> 00:40:32,040
И аз го вдишах.
635
00:40:33,040 --> 00:40:34,200
нямам сили.
636
00:40:43,640 --> 00:40:44,800
Ваша светлост,
637
00:40:45,480 --> 00:40:46,320
ела тук
638
00:40:46,960 --> 00:40:48,800
Чистият въздух помага много.
639
00:40:50,840 --> 00:40:52,240
Ще ти помогна.
640
00:40:57,120 --> 00:40:58,120
г-н Сяо,
641
00:40:59,000 --> 00:40:59,840
прости ми
642
00:41:45,320 --> 00:41:47,800
Снощи в двореца Cheng'en,
643
00:41:47,880 --> 00:41:49,000
отворихме вратата
644
00:41:49,080 --> 00:41:50,480
и принцесата на графството
645
00:41:50,560 --> 00:41:52,920
и г-н Сяо на леглото, съвсем гол!
646
00:41:53,520 --> 00:41:56,000
Евнухът Лиу беше уплашен до ума си!
647
00:41:57,560 --> 00:41:59,600
Принцеса на окръг Фучанг
винаги е бил умишлен,
648
00:41:59,680 --> 00:42:01,880
но да се държи така преди брака
649
00:42:01,960 --> 00:42:03,280
е безобразно смел.
650
00:42:03,360 --> 00:42:06,520
Чух те да казват
тя държи мъж до себе си цял ден.
651
00:42:06,600 --> 00:42:07,640
Знаех, че нещо не е наред.
652
00:42:07,720 --> 00:42:10,080
Никога не съм мислил
тя би била толкова необуздана.
653
00:42:10,600 --> 00:42:11,920
Юлан, нали?
654
00:42:14,840 --> 00:42:16,120
търсих те
655
00:42:20,120 --> 00:42:21,000
Търсите ме?
656
00:42:21,520 --> 00:42:23,000
Някой ме помоли да ви предам съобщение.
657
00:42:23,760 --> 00:42:25,200
Императорската гвардия на южната странична порта каза
658
00:42:25,280 --> 00:42:27,200
той разбира чувствата ти,
659
00:42:27,280 --> 00:42:29,000
но вече е сгоден.
660
00:42:29,080 --> 00:42:30,960
Така че той наистина не може да приеме обичта ви.
661
00:42:31,600 --> 00:42:33,760
Той изхвърли
носната кърпичка, която му даде също.
662
00:42:33,840 --> 00:42:35,720
Казва да не правиш това отново.
663
00:42:35,800 --> 00:42:36,960
чувства?
664
00:42:37,040 --> 00:42:37,920
Носна кърпичка?
665
00:42:38,000 --> 00:42:38,960
хей...
666
00:42:39,040 --> 00:42:40,240
какво говориш
667
00:42:40,320 --> 00:42:41,960
Каква имперска гвардия? Каква носна кърпичка?
668
00:42:42,040 --> 00:42:42,960
О, освен това,
669
00:42:43,040 --> 00:42:45,200
той също каза отсега нататък,
670
00:42:45,280 --> 00:42:47,800
не се измъквай
докато сте на нощно дежурство.
671
00:42:47,880 --> 00:42:50,960
Ако някой те види, няма да свърши добре.
672
00:42:51,600 --> 00:42:54,120
Глупости! Кой идиот разпространява това?
673
00:42:55,280 --> 00:42:57,480
Ти си Юлан, нов в двореца на консорт Шу?
674
00:42:57,560 --> 00:42:59,040
С шарка на орхидея
на носната си кърпичка?
675
00:42:59,720 --> 00:43:00,800
да
676
00:43:01,760 --> 00:43:03,120
Тогава това си ти, без съмнение.
677
00:43:03,720 --> 00:43:05,120
Нека те предупредя.
678
00:43:05,200 --> 00:43:07,720
Запазете по-нисък профил от сега нататък.
679
00:43:07,800 --> 00:43:09,880
Ако това бъде съобщено на консорт Шу,
680
00:43:09,960 --> 00:43:11,920
ще те изгонят.
681
00:43:12,000 --> 00:43:12,840
какво...
682
00:43:12,920 --> 00:43:14,000
- Да тръгваме.
- Какво изобщо казваш?
683
00:43:14,080 --> 00:43:16,400
Нищо не съм направил!
Защо ще бъда изгонен?
684
00:43:18,040 --> 00:43:19,720
Обичаш да разпространяваш слухове, нали?
685
00:43:19,800 --> 00:43:21,360
Тогава ти можеш да бъдеш водещ този път.
686
00:43:21,960 --> 00:43:23,040
хей...
687
00:43:28,000 --> 00:43:29,640
Шефе. Буден ли си?
688
00:43:30,320 --> 00:43:31,240
Къде е г-н Сяо?
689
00:43:35,360 --> 00:43:36,760
В момент като този,
690
00:43:36,840 --> 00:43:38,360
все още ли се тревожиш за г-н Сяо?
691
00:43:41,320 --> 00:43:42,440
He was sent back to the Xiao's Mansion.
692
00:43:43,360 --> 00:43:44,360
Шефе,
693
00:43:44,440 --> 00:43:46,400
no matter what, you're still a young lady.
694
00:43:46,480 --> 00:43:47,800
Следващият път, когато разследвате през нощта,
695
00:43:47,880 --> 00:43:49,360
вземете ме с вас, става ли?
696
00:43:49,440 --> 00:43:51,920
Мъж и жена сами в една стая,
697
00:43:52,000 --> 00:43:55,000
без значение какво,
звучи лошо, ако излезе.
698
00:43:56,120 --> 00:43:57,600
Бях настроен, докато работех по случая.
699
00:43:57,680 --> 00:44:00,120
Разбира се, че знам. но...
700
00:44:00,720 --> 00:44:02,240
others won't care about that.
701
00:44:02,320 --> 00:44:03,960
Кралски тайни?
702
00:44:04,040 --> 00:44:06,640
Колкото по-вълнуващо
и диво звучи, толкова по-добре.
703
00:44:08,440 --> 00:44:09,880
Нека го чуем. Колко див?
704
00:44:12,040 --> 00:44:13,280
Те…
705
00:44:13,880 --> 00:44:15,600
Те казаха
706
00:44:15,680 --> 00:44:18,680
използвахте случая
като извинение за среща с г-н Сяо,
707
00:44:18,760 --> 00:44:21,160
след това запали "Любовен тамян"
и използва твърде много от него.
708
00:44:22,280 --> 00:44:24,040
Не мога да понасям тези клюки.
709
00:44:26,600 --> 00:44:29,000
Ако ми пукаше толкова много
за това какво казват хората,
710
00:44:29,080 --> 00:44:30,240
как бих могъл да живея?
711
00:44:30,760 --> 00:44:32,200
Стига да ми вярваш, аз съм добре.
712
00:44:32,280 --> 00:44:34,480
Разбира се, че ти вярвам.
713
00:44:34,560 --> 00:44:36,840
Клюкарите нямат какво по-добро да правят.
714
00:44:39,200 --> 00:44:40,280
Как ме намериха?
715
00:44:42,360 --> 00:44:43,720
Един евнух
716
00:44:43,800 --> 00:44:46,400
чул странни шумове в двореца Ченг'ен
717
00:44:46,480 --> 00:44:48,520
и видя призрачни светлини.
Той настоя, че е обитаван от духове.
718
00:44:48,600 --> 00:44:50,400
След случая Hanliang Hall,
719
00:44:50,480 --> 00:44:51,960
всички в двореца бяха на нокти.
720
00:44:52,040 --> 00:44:53,720
Така че този евнух
ръководи отряд императорска гвардия
721
00:44:53,800 --> 00:44:56,360
да претърсите двореца Cheng'en отвътре и отвън.
722
00:44:56,440 --> 00:44:59,480
Тогава в най-вътрешната стая,
723
00:44:59,560 --> 00:45:01,200
те намериха теб и г-н Сяо.
724
00:45:01,840 --> 00:45:05,000
Значи целият дворец трябва да е чул.
725
00:45:05,640 --> 00:45:06,480
да
726
00:45:08,240 --> 00:45:09,080
добре
727
00:45:10,440 --> 00:45:12,120
добре?
728
00:45:12,760 --> 00:45:14,240
Шефе, направи ли го нарочно?
729
00:45:14,920 --> 00:45:15,840
разбира се
730
00:45:16,680 --> 00:45:17,720
Само ако направи голям фурор
731
00:45:17,800 --> 00:45:21,080
биха могли открито да търсят новини.